middelheim museum

    Para além de uma colecção imensa, o museu Middelheim de Antuérpia tem dois pontos de excelência a seu favor: é gratuito e ao ar livre. No extenso parque que alberga, inclusivamente, os pavilhões concebidos para as exposições rotativas e centros de documentação, são bem vindas as bicicletas e os cestos de piquenique. Em dias chuvosos, talvez seja melhor considerar galochas e guarda-chuvas...!

    Antwerp's Middelheim Museum has two particular great features: it's open air and free of charge. Besides its vast collection the park/museum holds an extended area where you can find some pavilions built for the temporary exhibitions and documentation centres. The park welcomes bikes and picnic baskets on sunny days, but perhaps you should consider umbrellas and rain boots in case the weather is in a bad mood!


     Escultura que ladeia a entrada principal no parque, Misconceivable (2010), do austríaco Erwin Wurm.

      Misconceivable (2010) — sculpture on the side of the main entrance, by austrian artist Erwin Wurm.



    Nos relvados, as esculturas convivem com os visitantes, relaxadamente. O local ideal para o nosso pequeno piquenique de sandes de pasta de delícias do mar, regado a sumo de laranja.

    You can see how the sculptures mingle with the visitors in a very relaxed way. This is where our little picnic took place: crab sandwiches and orange juice.




    O Pavilhão Braem, pensado para receber as obras mais delicadas.

    Braem Pavilion, where you can find works that are too fragile to be installed outdoors.


 
    Belgian Funhouse (2004), da autoria de Dan Graham. 

    Belgian Funhouse (2004), by Dan Graham.


 
  
    Orbino (2004), do belga Luc Deleu. 

    Orbino (2004), by belgian artist Luc Deleu. 

 

 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

talk to me